Harris County Judge Ed Emmett

PREGUNTAS QUE SE HACEN FRECUENTEMENTE

1. ¿Cuál es la población del Condado de Harris?

El Condado de Harris es el tercero más populoso condado en la nación con más de 4 millones de personas (4,092,459) de acuerdo con los datos del Censo 2010 de los E.U. El Condado de Harris tiene una población mayor que 24 estados.

2. ¿Cuáles servicios en línea (por la Internet) ofrece el Condado de Harris?

Para ver cuáles servicios en línea (por la Internet) tienen ustedes a su disposición, por favor hagan clic aquí.

3. ¿Cuáles son las responsabilidades del Juez del Condado?

El Juez del Condado es el oficial que preside y al mismo tiempo es también un miembro con derecho a voto en la Corte de Comisionados.

Por estatuto del estado, el Juez del Condado es el director del manejo (de la administración) de emergencias en el condado.

En su papel de oficial que preside, el Juez del Condado supervisa todos los departamentos gubernamentales del condado a través de la responsabilidad de la corte para aprobar los presupuestos anuales para todo el condado.
El Juez del Condado, como agente del estado, aprueba solicitudes para conceder licencias para vender cerveza y exenciones en las licencias para vender bebidas alcohólicas. El Juez del Condado también firma certificados de nacimiento y de defunción retrasados y puede llevar a cabo ceremonias matrimoniales. No se requiere que el Juez del Condado sea un abogado, pero la Constitución de Texas requiere que el Juez esté bien informado y familiarizado con las leyes del estado.

4. ¿Los Condados, al igual que las ciudades que se gobiernan a sí mismas, pueden crear sus     propias leyes?

No. La Constitución de Texas establece al condado como una subdivisión legal del estado. Los poderes y los deberes de un condado se limitan a aquellos que la constitución y las leyes de Texas permiten específicamente. En el caso de condados urbanos tal como el de Harris, el estado ha concedido autoridad limitada para emitir reglamentos para situaciones especiales tales como el cuidado de la salud, el tratamiento de animales exóticos y otros asuntos por el estilo.

5. ¿Con qué autoridad cuenta la Corte de Comisionados sobre otros oficiales del condado,     como por ejemplo, el Secretaria del Condado, el Asesor y Recaudador de Impuestos, el     Alguacil, los Agentes de Policía, etc.?

La Corte de Comisionados aprueba los presupuestos de otras oficinas de oficiales elegidos, pero cada oficial elegido retiene el resto del control sobre sus operaciones respectivas. Ellos son responsables para con usted, como contribuyentes y votantes.

6. ¿Con quién se pueden poner en contacto ustedes para expresar sus preocupaciones o     preguntas sobre algún Juez de Corte del Distrito o del Condado?

Sus preocupaciones o preguntas sobre los Jueces de Cortes de Distrito o del Condado las pueden enviar directamente a la Comisión Estatal Sobre Conducta Judicial (“State Commission on Judicial Conduct”) a la siguiente dirección:
P.O. Box 12265
Austin, Texas 78711-2265
512-463-5533

7. ¿Con quién debo ponerme en contacto para presentar un reclamo contra el Condado?

Todas las cartas de reclamos tienen que enviarse a la siguiente dirección:
Harris County Judge
1001 Preston, Suite 911
Houston, Texas 77002

8. ¿Cuál es la relación entre el Condado de Harris y el Distrito Hospitalario?

El Distrito Hospitalario es una entidad legal e impositiva independiente. La Corte de Comisionados aprueba el presupuesto del Distrito Hospitalario, pero no tiene ningún otro control directo sobre sus operaciones. La Corte de Comisionados nombra a los nueve miembros de la Junta de Administradores del Distrito Hospitalario (“Hospital District Board of Managers”).

9. ¿Cuál es la relación entre el Condado de Harris y el Distrito de Evaluaciones Condado de       Harris (“Harris County /Appraisal District”)?

Los impuestos sobre las propiedades constituyen una fuente principal de ingresos para el Condado. El Distrito de Evaluaciones del Condado de Harris (“Harris County Appraisal District”) es la entidad responsable de evaluar las propiedades. El cobro de los impuestos es la responsabilidad del Asesor y Recaudador de Impuestos del Condado de Harris (“Harris County Tax Assessor-Collector”). El Distrito de Evaluaciones del Condado de Harris (“Harris County Appraisal District”) es por ley una entidad separada del Condado de Harris. Las operaciones cotidianas del Distrito de Evaluaciones están supervisadas por el Evaluador en Jefe (“Chief Appraiser”). El Evaluador en Jefe, a su vez, se reporta a una junta directiva compuesta por cinco miembros. La junta directiva presta sus servicios por un término de dos años y los miembros de la misma los nominan los cuerpos gobernantes de las diferentes unidades impositivas del condado.

10. No estoy de acuerdo con la evaluación de mi propiedad. ¿Cómo la puedo protestar? 

Para el 15 de mayo de cada año, se le requiere al evaluador en jefe que envíe avisos del valor evaluado a los dueños de propiedades. Si ustedes no están de acuerdo con la evaluación dada a su propiedad, tienen hasta el 1ro de junio y no más tarde del día 30 después de que se entregara el aviso para registrar un aviso de protesta por escrito con la junta de estudios de evaluaciones. Se incluye el formulario para este aviso de protesta por escrito como parte del aviso del valor evaluado que se les envía a los dueños de propiedades.
Una vez que recibe este aviso de protesta, el Distrito de Evaluaciones programa una audiencia para considerar la protesta. Se pueden resolver muchas protestas en esta reunión, pero si ustedes todavía no se sienten satisfechos, hay pasos adicionales que ustedes pueden tomar para apelar la decisión dada.
Para informarse más sobre este procedimiento de apelaciones, por favor pónganse en contacto con el Distrito de Apelaciones del Condado de Harris (“Harris County Appraisal District”) escribiendo al P.O. Box 920957, Houston, Texas 77292-0975, teléfono 713-683-9200.

11. Estoy interesado en presentar ofertas para propiedades bajo venta judicial (forzada).      ¿Cuándo se llevan a cabo las subastas de estas propiedades?

Las ventas judiciales (forzadas) de propiedades se llevan a cabo el primer martes de cada mes en el Family Law Center, ubicado en el 1115 Congress, Houston 77002.

12. El Departamento del Alguacil del Condado de Harris (“Harris County Sheriff's Department”) me ha emitido una citación de tráfico. ¿Dónde debo ir y con quién tengo que comunicarme para hacer los arreglos referentes al pago de la misma?

Las citaciones de tráfico emitidas por el Departamento del Alguacil (“Sheriff's Department”) las maneja el Juez de Paz del Distrito Electoral en el que ustedes hayan recibido la multa. El Juez de Paz específico para el Distrito Electoral correspondiente se indicará en la multa. A continuación se presenta una lista de las direcciones y los números de teléfono de los Jueces de Paz:
Distrito Electoral 1, Lugar 1, 7300 N. Shepherd, Rm. 138, HOUSTON 77091 713-697-1224
Distrito Electoral 1, Lugar 2, 1302 Preston, HOUSTON 77002 713-755-5125
Distrito Electoral 2, Lugar 1, 10851 Scarsdale, Ste. 500, HOUSTON 281-481-9630
Distrito Electoral 2, Lugar 2, 701 S. Richey, PASADENA 77506 713-274-6100
Distrito Electoral 3, Lugar 1, 14350 Wallisville Rd., HOUSTON 77049 713-450-2409
Distrito Electoral 3, Lugar 2, 701 W. Baker Rd., BAYTOWN 77521 281-427-7449
Distrito Electoral 4, Lugar 1, 6831 Cypresswood Dr., Ste. #4, SPRING 281-401-7400
Distrito Electoral 4, Lugar 2, 7900 Will Clayton Parkway, HUMBLE 77338 281-446-7191
Distrito Electoral 5, Lugar 1, 6000 Chimney Rock, Ste. 102, HOUSTON 77081 713-661-2276
Distrito Electoral 5, Lugar 2, 16715 Clay Rd., Ste. #4, HOUSTON 281-463-2341
Distrito Electoral 6, Lugar 1, 333 Lockwood, 1st Floor, HOUSTON 77011 713-921-1576
Distrito Electoral 6, Lugar 2, 1001 Macario Garcia, HOUSTON 77011 713-921-6141
Distrito Electoral 7, Lugar 1, 5737 Cullen, HOUSTON 77021 713-747-3553
Distrito Electoral 7, Lugar 2, 5300 Griggs Rd., 2nd Floor, HOUSTON 77021 713-643-1512
Distrito Electoral 8, Lugar 1, 7330 Spencer Hwy., PASADENA 77505 281-479-6900
Distrito Electoral 8, Lugar 2, 16603 Buccaneer, HOUSTON 77062 281-488-8780

13. ¿Cuál corte se hace cargo de los reclamos menores?

Los reclamos que no sobrepasan los $10,000 se manejan a través de las Cortes de Jueces de Paz (“Justice of the Peace Courts”). Si el reclamo que presentan es contra un negocio, se debe registrar en el Distrito Electoral del Juez de Paz en el que se localiza dicho negocio. Si el reclamo es contra algún individuo, se deber registrar en el Distrito Electoral del Juez de Paz en el que dicho individuo reside.

14. Estoy teniendo una disputa con un negocio o individuo, pero preferiría no tener que llevar       el caso a corte. ¿El Condado ofrece algún servicio para ayudar en este tipo de casos?

Sí, el Centro Para Resolver Disputas (“Dispute Resolution Center”), que cuenta con mediadores voluntarios, está disponible para resolver disputas fuera de las cortes. El Centro está localizado en el 49 San Jacinto, Suite 220, Houston 77002. El Director, Nicholas Hall, está disponible para ayudar a explicarles estos servicios, con solo marcar el 713-755-8274.

15. Yo recibo o pago gastos de manutención de menores y quiero saber el estatus de mi último pago. ¿Qué puedo hacer?

La Oficina del Secretario del Distrito (“District Clerk’s Office) cuenta con un sistema para el rastreo de pagos a través del Internet: http://apps.jims.hctx.net/childsupport/. Para información por teléfono, póngase en contacto marcando al 713-755-6077.

16. Hay perros sueltos que crean disturbios cerca de mi casa. ¿El Condado cuenta con       servicios de control de animales?

Sí. El número para la oficina de Servicios de Salud Pública y Ambientales del Condado de Harris – División de Salud Pública Veterinaria (“Harris County Public Health and Environmental Services - Veterinary Public Health División”) es el siguiente: 281-999-3191.

17. Me quiero inscribir para votar, saber en cuál Distrito Electoral vivo, recibir una solicitud      para enviar mi voto por correo o si tengo alguna otra pregunta relacionada con el proceso      electoral y las elecciones -- ¿A quién debo llamar?

Para inscribirse para votar marquen el 713-368-2201 o pueden conectarse por Internet yendo al http://www.hctax.net/ASP/span/voter/voterintro.asp.

18. ¿Dónde tengo que ir para obtener una licencia de matrimonio?

Se pueden obtener las licencias de matrimonio en el Edificio de la Corte Civil del Condado de Harris (“Harris County Civil Court House”), localizado en el 201 Caroline. Para obtener más información sobre las licencias de matrimonio, conéctense en la Internet, yendo al http://www.cclerk.hctx.net/. En general, ustedes tienen que tener 18 años o más y estar en posición de presentar prueba de su edad y alguna identificación al hacer la solicitud. Hay un período de espera de 72 horas después de recibir la licencia antes de poder proceder a casarse. Las licencias de matrimonio son válidas por 30 días.

19. Me acaban de citar para servir en un jurado. ¿Cómo se escogió mi nombre? ¿Recibiré       algún tipo de reembolso? ¿Se hacen excepciones?

Los nombres que se escogen para servir en jurados son los de aquellas personas a quienes se les ha emitido una Licencia de Conductor del Estado de Texas, una Tarjeta de Identificación del Estado de Texas, una licencia aparte de la licencia de conductor y también salen de las listas de votantes inscritos. Las listas de personas elegibles para servir en jurados se reconstituyen cada año calendario.

Para obtener más información sobre cómo servir en jurados, conéctense en la Internet, yendo al http://www.hcdistrictclerk.com/Home/Home.aspx.

  :: Inicio :: Preguntas frecuentes   :: Boletines 
  :: Sala de redacción  :: Índice del sitio  
1001 Preston, Suite 911, Houston, Texas 77002
Phone: 713-755-7000    Fax: 713-755-8379